כותבים באנגלית - כובשים קהלים בינלאומיים 

אילו בעלי מקצוע מתאימים להיות כותבים באנגלית? האם אנגלית ברמה של שפת אם מספיקה? האם יש הבדל בין כתיבה באנגלית שיווקית לאירופה לעומת כתיבה שיווקית באנגלית אמריקאית?

אלה רק מקצת מהשאלות שעולות בקרב מי שאי פעם ניסה לשלוח אימייל, מצגת, פלאייר או לכתוב אתר אינטרנט הפונה לקהלי יעד בחו"ל.

כאשר מדובר בכתיבה לצרכים שיווקיים, לא מספיק להיות דובר אנגלית, אפילו לא ברמה של שפת אם. כותבים באנגלית לאינטרנט צריכים להיות כאלה שעשו עסקים בניכר, ששלחו אימיילים אמריקאיים, שלחצו ידיים אירופאיות, שמבינים את הקודים השונים ואת קהלי היעד השונים. יודע כל מי שעשה עסקים בחו"ל - הקודים העסקיים שונים ממדינה למדינה. מי שפסע אל תוך פגישה אמריקאית אי פעם יכול היה להבחין מיד (או אחרי עשר שניות לערך) שהצורה בה עושים עסקים בחו"ל, שונה מאוד מהתרבות העסקית בישראל. לטוב ולרע, כמובן. דוגמה פשוטה - אם קיבלתם אי פעם אימייל "אמריקאי", ודאי הבחנתם בשיטת ה"סנדביץ'" הידועה - גם אם האימייל מכיל בשורת איוב (או שסתם עסקינן באימייל שכל מטרתו היא לומר לכם "לא תודה") - הוא ייפתח במחמאה. משם יעבור האימייל לדון בבשורת האיוב, בשפה מאוד חיובית, כמובן, ולסיום וסיכום - הוא ייסגר באמירה חיובית נוספת.

יש שיגידו "בצביעות מדובר", ויש שיבינו שמדובר בהתנהלות עסקית אחרת. טובה יותר? טובה פחות? אין צורך להגדיר, חשוב רק להבין שכך עושים עסקים עם אמריקאים. או שתדברו בקודים שלהם, או שתפסידו לקוחות. חד וחלק.

ובשוק גלובלי ומורכב, חברות המתחרות בשוק הבינלאומי צריכות לעמוד בסטנדרטים שיווקיים גבוהים. חלק מהותי מהסטנדרט העסקי הוא לנסח תכנים שיווקיים בהתאם לקהל המטרה, בסגנון המתאים ובסיועם של כותבים באנגלית מנוסים. כותבים באנגלית בעלי ניסיון, ידע והתמחות בשירותי כתיבה באנגלית שיווקית, ידעו לאפיין את קהלי היעד, ולכוון תוכן שיווקי כך שיקלע לטעמם, ויהיה אפקטיבי במיוחד. הם אלו שידעו לכתוב מסרים שיגרמו לקהלי היעד שלכם בניכר לשלוח אימייל, להתקשר, ואפילו לרכוש.

כותבים באנגלית שיווקית - מי שעשו עסקים מחוץ לישראל

בבואכם להעסיק כותבים באנגלית שיווקית, כדאי שתפנו לא רק לאלה המדברים אנגלית ברמת שפת אם, ואפילו לא מספיק לפנות למי שנולד בחו"ל. נסו לוודא שאתם מעסיקים כותבים באנגלית שגדלו ועבדו באירופה ובארה"ב, ויודעים כיצד לשווק לאנשי עסקים בניכר. כתיבה באנגלית דורשת מומחיות, ידע וניסיון שאין לרבים.

נשמח לסייע לכם בשירותי כתיבה באנגלית ולספק לכם כותבים באנגלית בעלי עבר עסקי מפואר באירופה ובארה"ב.